Zingy Grilled Chimichurri Chicken with Roasted Potatoes